skip to main content
LOTERRE

LOTERRE

Technologie des semences

Choisissez le vocabulaire dans lequel chercher

Langue des données

| español English
Aide à la recherche

Concept information

Terme préférentiel

Genre grammatical : masculin

Partie du discours : noun

pelliculage  

Définition(s)

  • Technique de traitement des semences qui consiste à appliquer sur les graines, sans en modifier la taille ou la forme, un film continu et microporeux d'une substance inerte biodégradable, dans laquelle peuvent être incluses des substances phytopharmaceutiques ou autres. (Source : INRA)

Note

  • Avantages du pelliculage : uniformité et adhésivité du traitement, application possible de régulateurs de croissance, d'engrais ou de bactéries, action sur la fluence dans le semoir, libération progressive des matières actives, diminution de la quantité de poussières. (Source : INRA)
  • La quantité de matière sèche déposée sur la semence peut aller jusqu'à 10 % de son poids. (Source : INRA)
  • Le pelliculage peut être réalisé soit en une seule phase (pelliculage monocouche), soit en plusieurs phases (pelliculage multicouche). (Source : INRA)
  • Le pelliculage peut être réalisé sur semences nues ou sur semences enrobées, pour permettre l'application d'un complément de traitement et/ou pour réaliser une finition colorée. (Source : INRA)
  • Le terme "coating" prête souvent à confusion, car il désigne très souvent le fait de "revêtir d'une couche", ce qui correspond, en français, à la notion d'enrobage dans son sens général. Par ex : "The treatments mostly comprise the coating of seeds with insecticides and fungicides to protect growing plants." Ce terme a également le sens de "couche" ; il est alors synonyme de "layer", par exemple : "Chemicals such as BHC, which are phytotoxic when placed next to the seed, can be used without damage if placed in the outer coatings." Le terme "film-coat" désigne le film déposé autour des graines. (Source : INRA)
  • L'utilisation dans les plaquettes commerciales de "Filmcoaten" et "Filmcoating" montre la tendance de la langue allemande à adopter assez facilement des termes anglais. (Source : INRA)
  • Par extension, le pelliculage désigne le film déposé autour des graines. (Source : INRA)

Sujet(s)

  • Agronomie

Libellé alternatif (skos-xl)

libellé préférentiel (skos-xl)

Traductions

  • Genre grammatical : féminin

    Partie du discours : nom

    Inkrustierung

    allemand

  • Genre grammatical : neuter

    Partie du discours : nom

    Filmcoaten

  • Genre grammatical : masculine

    Partie du discours : nom

    Filmcoating-Prozess

  • Genre grammatical : masculine

    Partie du discours : nom

    Inkrustierungsvorgang
  • coating

    anglais

  • film coating
  • film-coat
  • film-coat treatment
  • micropelleting
  • seed film-coat

URI

http://opendata.inrae.fr/TECSEM/1

Télécharger ce concept:

RDF/XML TURTLE JSON-LD Dernière modif. 13/03/2007